Be wise, be careful what you write
May a noble spirit lead you,
as you chose your words.

Ja, wo soll man anfangen? – Es kam alles so, wie ich dachte, dass es kommen würde… Du schaust auf den Kalender, und schmunzelst in dich hinein „Noch ganze 5 Wochen… YES!“ – tja, und dann fängt der Stress an. Deine Kurse neigen sich dem Ende, du hast Gespräche mit all deinen Profs und jeder meint er wolle dich mal noch persönlich sprechen, um deine Lernerfolge zu überprüfen, oder hätte gern noch das eine oder andere Essay von dir, zu diesem oder jenem Thema des Kurses. „Oder halten Sie uns doch noch einen Vortrag, so zum Abschluss.“ …und ehe du dir’s versiehst sitzt du in deinem Zimmer am PC, liest, forschst, schreibst; Stunden, Tage, Nächte vergehen. Hier dann noch ein Abgabetermin, jene Mündliche Prüfung abgelegt, das letzte Buch zurück gegeben …und wieder schaust du auf deinen Kalender. Doch diesmal kein Schmunzeln, keine Freude. Beklemmung macht sich breit, wenn du die Tage nochmal durchzählst… wirklich nur noch eine Woche?? wo ist die Zeit geblieben?

Jetzt heisst es planen, was es noch zu erledigen gibt. Es liegt Schnee in den Highlands, und ich habe keine guten Schuhe dabei – somit muss die sicherlich atemberaubende Landschaft dort oben wohl der beste Grund bleiben, eines Tages wieder zukommen. Noch einmal nach Edinburgh, Darren besuchen. Wir haben uns nicht so oft gesehen, wie wir es uns gewünscht hatten. Ich nehme mir zwei Tage dort, um die Stadt nochmal anzusehen und mich von einigen Freunden zu verabschieden (Danke Darren, Jojo, Liz-Anne). Wen man spontan so alles trifft, wenn man sich an einem Dienstag in einer fremden Stadt in einen Club traut… (danke Bert, Philipp, Alan, Marek) I’ll keep thinking of youse!

In Glasgow angekommen fühle ich meinen Magen… Hm. es scheint, als habe meine Verdauung wieder mal ausgesetzt – wie so oft beim Reisen. Ein Schnaps wird da sicher helfen. Ich gehe ins Dels und bestell mir einen Sambuca – …und wenn man schon mal da ist, kann man ja noch ein bisschen bleiben. Es wurde Abend und es wurde morgen …und es wurde Mittag bis der Donnerstag begann.

Abends bin ich bei Lynsey in East-Kilbride zum Essen eingeladen. Ich treffe mich mit ihrem Freund Andrew in der Stadt, und wir fahren gen Süden, etwa eine dreiviertel Stunde. „Lynsey hat gekocht“ erklärt Andrew. „Es wird einen Steak-Pie geben – erm… das ist im Grunde einfach ein Haufen Fleisch mit einem Haufen Blätterteig drauf!“ und lacht. Es folgen Ausführungen über den Rolls-Royce beim Haggis, die Chippy-Kultur der Briten…

Das Essen bei Lynsey war toll. Auch ihre Mum ist da. Sie erzählt von ihren Erlebnissen in Italien. „Nein, ich hab mich da echt nicht wohl gefühlt. Im Bus und überall musst du Angst um deine Brieftasche haben! Die bestehlen dich, ohne dass du’s merkst – das ist hier in Glasgow nicht so!“ – „ja,“ meine ich „hier beklaut sich keiner heimlich – hier stellen sie sich vor dich hin, mit einem auf einen Hammer gebundenen Stanley Messer, und erstechen dich, wenn sie dein Geld wollen!“ (Glasgow ist die Stadt mit der höchsten Kriminalität in Europa – der letzte Satz den ein Weegie hört bevor er stirbt: „Gees yer jacket!“ – gib mir deine Jacke! gefolgt vom berüchtigten „glaswegian kiss“ und/oder dem „glaswegian smile„) weiterführende Literatur zum Thema hier.

Der Abend war toll, das Essen ausgezeichnet, wenn da nicht wieder dieses Unwohsein in meinem Magen wäre. Verdammt! Ich kann doch nicht den Nachtisch stehen lassen?! Andrew und ich fahren wieder zurück nach Glasgow als es spät wird. ImBus wird mein Magen nicht wirklich besser. Andrew fragt, ob er was für mich tun kann. „Maybe you could find a bag… – Not that I intend to actually use it, but I recon the thought of it simply being there might help – ta“. Auch die frische Luft hilft nicht wirklich, als wir mitternachtens aus dem Bus auf die Strasse taumeln. Andrew begleitet mich netterweise noch bis zur Tennent Brewery, und 20 Meter nachdem wir uns verabschiedet hatten suchte ich die Büsche auf. …mir war nicht bewusst gewesen, dass ich in den vergangenen drei Tagen so viel in mich hinein gesteckt hatte, wie da zum vorschein kam. Aber lassen wir das…

Am Freitag Abend wollte ich nochmal weggehen und mich von weiteren Freunden in Glasgow verabschieden. Ich war schon um 7 mit Andrew und Lynsey verabredet. wir gingen in die Polo Lounge, und sassen lange bei guten drinks, welche uns für den Abend vorbereiten sollten. …Das taten sie auch Später kamen Javi, Alasdair, Tina, Christina und Doom, Charlie, Alan von Dels und noch ein paar Leute mehr. Wir hatten eine fantastische Nacht, tanzten, tranken und lachten. Zum Schluss liess sich der DJ sogar noch zu The Killers – Mr. Brightside überreden! …ich war der pure Schneekönig! Das Abschiedsprozedere, das begann, als der Club um 3 zumachte, dauerte gut und gerne eine Stunde, und ich spürte, dass wir das würdig abgeschlossen haben

Als ich am Samstag dann nochmal in die Stadt ging, schien die Sonne. Ich wollte Javi nochmal treffen, und mit ihm meine letzten Stunden bewusst zu erleben. Wir gingen zu St. Enoch square, kauften noch mal Chicken Pasties bei Greggs, schlenderten die Buchanan Street hinauf zu den Galleries, und über die Sauchiehall Street. Bei Costa nahmen wir noch einen Cappuccino und gaben uns unbeschwerten Plaudereien hin. Diese ganze Zeit über aber fühlte ich mich bereits nicht mehr zuhause in dieser Stadt. Ich war ein Tourist – heute hier, morgen da. Wie seltsam… Als wäre hinter mir mit einem Lächeln eine Tür zugegangen, begann alles, Erinnerung zu werden. Da ich noch nicht gepackt hatte, und auch das Zimmer noch geputzt werden wollte, verabschiedete ich mich von Javi, und ging zurück „nach Hause“ – nach Dennistoun.

Sonntag Früh! Ich hattte vielleicht eine Stunde geschlafen, vielleicht mehr, vielleicht weniger. Es ging alles sehr schnell. Good bye, Peter (and Dicky, and Crichton, and Eiffel) and thanks. David fuhr mich zum Flghafen. Es reichte noch für einen Muffin und einen Kaffee. Schon sass ich im

Flugzeug, die dicke Wolkendecke die am Mittag über Glasgow lag, schloss sich beim Abheben unter mir wie eine riesige Schatztruhe, in der sich Glasgow, Bagdad, und alle Geschichten aus 1001 Nacht befanden. – ich lächelte wieder ein bisschen, und der Spruch, den ich auf einem Billgien T-Shirt gelesen hatte, flackerte in meinen Gedanken auf: „You can take the boy out of Glasgow – but you can’t take Glasgow out of the boy.“ – Goodbye, MY Glasgow, the lovely Green.

„Tea or Coffee, sir?“ – „Tea and a bottle of water please.“ und einmal mehr fly, nibble, enjoy. „Die Schweiz hat mich wieder“ ist mein Gedanke, als der Herr neben mir seinen Hals reckt, und neidisch in die business class lugt. „They have hot food!“ war sein Kommentar mit der unverkennbaren schweizerdeutsch-melodischen Färbung. „Die Schweiz hat mich wieder“ ist mein Gedanke beim Anflug. Überall scheint es erst kürzlich geschneit zu haben, aber als wir das Flugzeug verlassen scheint freundlich die Abendsonne durch milchige Flughafenfenster. Schön wieder hier zu sein, wo die Sonne scheint. Schöner noch, zu wissen, dass sie auch morgen den ganzen Tag, und vermutlich auch übermorgen scheinen wird, in dem Land, wo sich das Wetter nicht mehr 4x am Tag ändert. Ob das besser ist? – Anders eben… schön, dass es wo anders anders ist; Sonst wäre es zuhause ja wie überall.

Nostalgisch schwebt mein Finger über den Globus, schweifen meine Augen im Adlerflug über die Google Earth Karten. Doch, da hängt tatächlich ein Kilt in meinem Schrank – ich dachte schon, ich hätte das alles nur geträumt… vielen Dank, Glasgow! mòran taing! many thanks…

Zur Erklärung: Die Frage im Titel ist eine „catch phrase“ aus dem Alltag. Begegnest du auf der Strasse einem Jungen zwischen 14 und 20 Jahren, mit dünner weisser Adidas jacke, dunklen Trainingshosen und einem Baseball Cap auf dem Kopf, dann sei auf diese Frage gefasst. pals sind hier fast alle. Es ist die allgemeine Bezeichung für Freunde, Kollegen, Taxi- und Busfahrer, und wird immer gerne gehört, da diese Anrede jegliche Feindseligkeit zu beseitigen scheint; in Schottland sieht man gerne über gesellschaftliche Unterschiede hinweg, selbst wenn es solche ganz offensichtlich gibt. Die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners mit here auf sich zu ziehen kennt man ja auch in der deutschen Sprache. „Hier Junge, kannst du mir mal helfen?„

Ich glaube das einzig problematische Wort nach pal ist fag. In anderen englischsprachigen Regionen bezeichnet man damit gerne Homosexuelle. Dem ist hier in der Regel NICHT so. A fag, ist eine Zigarette! Es gibt Theorien, die die Etymologie des Wortes auf eine im Mittelalter verwendete Bezeichnung für Holzbündel zurück führen, die zum Anzünden des Scheiterhaufens verwendet wurden. (Die selbe Theorie liegt übrigens dem deutschen Wort „schwul“ zugrunde, welches vermutlich von schwelen abgeleitet ist, und auf mitelalterliche Hinrichtungsmethoden verweist). Diese Etymologie ist für das englische fag jedoch nicht bestätigt.

„Here, my friend, have you got a cigarette on you?“ – „No, sorry man. I don’t smoke.“

Soweit mal wieder der Beitrag für die linguistisch interessierten Leser meines Blogs (gell David ). erm… was lief die letzten Wochen (Monate??): Weihnachten! – Mein pal Colin hat mich eingeladen, am 24. Dezember in seine WG zu kommen, und mit Ihnen den Vorweihnachtsabend und das Christmas-Dinner zu zelebrieren. Es war eine sehr frohe, angenehme und beinah familiäre Stimmung, und ich war wirklich dankbar, diesen Abend nicht alleine in meinem Zimmer in Dennistoun verbringen zu müssen. Peter, mein Landlord (Vermieter), hat die Wohnung zwar schön geschmückt, aber wir hätten zu zweit wohl kaum so viel „Liebe in den Raum“ gebracht, wie es bei Colin möglich wurde.

Hier „funktioniert“ Weihnachten ja insgesamt etwas anders. Es kommt nicht das Christkind, sondern der Weihnachtsmann, und zwar nicht am Abend des 24. sondern in der Nacht oder am frühen Morgen des 25. Dezember, also am eigentlichen Weihnachtstag. Dessen Wichtigkeit wird hier fast mehr betont, als in unseren Ländern. Es ist ein Tag, an dem es allen gut gehen soll, ein Tag, an dem man sich um die Freunde kümmert, und versucht Freude zu verbreiten.

Am Boxingday, dem 26. Dezember, erfreute ich mich des Besuches von Sandro, aus der Schweiz. Das erste vertraute Gesicht seit langem. Wir hatten zwei sehr schöne Tage, bevor ich unerwartet krank wurde …die Grippe nagelte mich für zwei Tage ans Bett, und wir konnten nicht wirklich das unternehmen, was wir geplant hatten. (I’m so sorry, Sandro!) – Wir hatten uns besonders darüber gefreut, dass nur wenige Tage vor Hogmanay (Neujahr) die Karten für den grossen Neujahrs-Event auf dem George Square ins Haus flatterten. Als der besagte Abend nahte, und ich mich gerade in meine Dicksten Klamotten wickeln wollte, um die mindestens 6 Stunden auf dem grossen weiten Platz vor den City Chambers (Rathaus) zu überstehen – das Wetter war den ganzen Tag über unheimlich Stürmisch und kalt gewesen – erreichte mich die Nachricht von einem anderen deutschen Austauschstudenten, dass der Event des schlechten Wetters wegen abgesagt worden sei. …Welche Enttäuschung!

Nichts desto Trotz stiegen Sandro und ich ein paar Stunden später ins Taxi und liessen uns is Zentrum fahren. Es war wohl klar, dass nun die 6’000 erwarteten Besucher des Events in den Pubs, Bars und Clubs der Innenstadt für gute Laune sorgen würden… Dem war so! – Wir hatten eine sehr schöne „night out“, trafen auch noch Freunde von mir, mit denne wir ins neue Jahr rutschten, und fielen, nach einem Burger auf dem Heimweg, erschöpft in die Federn. Happy New Year!

Nach Sandro’s Abreise am 1. Januar *schnüff musste ich mich sogleich auf mein nächstes Essay stürzen: Onomastics – Field Names… Also wen’s interessiert, dem kann ich das gerne zukommen lassen. Aber in der Regel scheitert’s an diesem Kriterium *Staub-hust*

Mein erstes Essay über Phonetik habe ich gestern zurück bekommen. Im Kommentar steht unter anderem folgendes:

„You spend most of the essay describing in relatively clear terms the nature of the data[...]. Your exposition, though couched in fairly pedagocical terms, shows that you understand the material well. [...] Is this, what the essay was supposed to be about?„

und

„There are one or two places where your English isn’t quite idiomatic enough, but you can work on this.„

Naja, für 16/20 hat’s (für einen ERASMUS Studenten) offenbar gereicht; Upper second class.

Was erwartet uns in den nächsten Wochen, Monaten (Noch kann man Monaten sagen… nicht mehr lange ): Auch der Gälischkurs hat wieder begonnen, und feuerte gestern gleich mit dem gefürchteten Genitiv los, den diese schrägen Vögel für den Plural verwenden (ähnlich wie den Dativ als Präpositional-Fall – tztztz). …aber es soll uns ja bereichern und unseren Horizont weiten.

Heute war ich beim Studiendekan des English language Departments und hab ihn gefragt, ob ich eigentlich für die beiden halben Kurse auch wie erwartet jeweils die Hälfte der Credits einstreichen können werde. Anfangs meinte er dass nicht, aber ich konnte ihn mit ein paar sorgfältig zurechtgelegten Argumenten überzeugen, dass doch ich als armer Erasmatiker… und die böse Uni zuhause… halber Aufwand… Kursüberschneidung etc. Da meinte er nur noch: „Also wenn Ihre Professoren nicht bereit sind, ihnen mindestens die halbe Anzahl der Credits zu zugestehen, dann schicken Sie sie mal zu mir. Schliesslich sind Sie eine art Spezialfall, und ich werde mich da klar für Sie einsetzen.“ – Danke, Professor Roach. Etwas anderes hätte ich von Ihnen auch nicht erwartet. Hehe!

Für alle die mich unterdessen doch ein bisschen vermissen: Mein Rückflug von Glasgow nach Zürich ist auf den 25. März bereits gebucht. Ich freue mich ein klein wenig darauf, denn ich hab Euch schon vermisst! Aber ein bisschen wird es mir wohl gehen, wie dem Jungen aus „L’Auberge Espagnole“ (falls jemand den Film gesehen hat…) wann geht man das letzte mal durch diese Strasse? Dieser Riss in der Wand an jenem Haus, den man jeden Tag gesehen hat, wann wird er zum vergessenen Detail in meiner Erinnerung werden? Und die Menschen…? Und ich werde ein bisschen weinen…

ES IST ALLES IN ORDNUNG! …aber schön zu wissen, dass sich alle Sorgen machen, und trotzdem keiner schreibt. *grins – schmarrn. darf ich mich an dieser Stelle für alle emails, Briefe und Pakete bedanken, die mich bisher erreicht haben?

DANKE Sandro, takk Anton, Danggö auch Tommy und André, märci Maki, Спасибо Tanja und Dima, und Danke meiner Familie daheim, Danke David, Danke Marina und Sonja, Danke Nadja, Danke Elis, und allen anderen!

Die letzten Monate waren voller Ereignisse. Oft waren es nur kleinigkeiten, über die ich mich hier freuen durfte, so zum beispiel immer wieder über die wendige Zunge der Einheimischen, die mit ungeheurem Geschick ihren so wundervollen und vielerseits verkannten Dialekt daherplätschern. Ab und zu kann ich dann jeweils nicht anders, als mein handy heimlich zum Diktiergerät zu machen, und mitzuschneiden… So fielen mir bisher schon leute in der Ubahn, die Whiskyladen-Frau und einige meiner Professoren zum Opfer. Noch arbeite ich hartnäckig daran, hier Freunde zu finden, die stolz auf ihre glaswegischen Wurzeln und ihre schottische Abstammung sind. Nicht dass es da an Exemplaren mangeln würde… diese näher kennen zu lernen, ohne sie ihrem natürlichen Umfelde zu entreissen stellt hierbei eine weit grössere Herausforderung dar. soviel zur Feldforschung…

Unterdessen hat ja auch der eigentliche Grund meines Aufenthaltes an Gewichtigkeit gewonnen, nämlich das Studium. Und zwar belege ich jetzt offiziell folgende Kurse: „Phonetics & Phonology I“, „Phonetics & Phonology II“, „Onomastics“ und „Gaelic 1B“

Nun unter den meisten dieser Begriffe kann sich wahrscheinlich keiner was vorstellen… Wikipedia? Phonetik und Phonologie beschäftigen sich mit den Lauten der gesprochenen Sprache, bzw. mit ihrer Produktion, Rezeption und Analyse etc blabla. …wem’s Spass macht MIR! – hier wird unter anderem nämlich auf die lautlichen Eigenheiten des Schottischen Englisch eingegangen, sowie Laboranalyse betrieben. Beides Dinge, denen ich in Konstanz bisher noch nicht grossartig begegnet bin.

Die Onomastik verfolgt den Ursprung und die Bedeutung von Namen (Griech. ònoma) – Bisher gab es da sehr interessante Dinge zu Schottischen „Place Names“. Es ist unglaublich wie viel verschiedenartige Information man aus Ortsnamen erhalten kann… So liefert die Onomastik manchmal wichtige Hinweise für Archäologie, Geschichtswissenschaften, Topographie, Soziologie und sogar für die Biologie. Ich freu mich schon besonders darauf, im 2. Term (Januar bis Ostern) den armen Briten die Herkunft des Namens Wängi zu erläutern *schwitz :-/ (hoffentlich gibt’s hier Bücher dazu…)

So trocken das bisher geklungen haben mag, das schönste ist doch immer wieder das lockende Unbekannte! So habe ich mich mutig an eine der alten Sprachen Grossbritanniens gewagt: das schottische Gälisch. Zugegeben, die irische Variante hat mir besser gefallen, da die Aussprache etwas weniger breit ist, aber es geht ja auch mehr darum, einen Einblick in eine nicht alltägliche Grammatik zu gewinnen, und da hat das Gälische EINIGES zu bieten *staun! Oder wo sonst finden wir auf dem alten Kontinent eine Sprache, die verlangt, dass man das Verb vor Subjekt und Objekt nennt? Oder die weder ein Wort für „haben“ noch für „ja“ und „nein“ hat?? Crazy? neeeee… SPANNEND!

A bheil Gàidhlig agad? – Tha, Tha Gàidhlig agam! (Sein Gälisch mit dir? – Sein, sein Gälisch mit ich!)

Am faca an cù an cat? – Chan fhaca, chunnaic an cù an clann. (Sah der Hund die Katze? – Nicht sah, sah der Hund die Kinder.) …alles klaro?

Das klingt jetzt tatsächlich als würde ich den ganzen Tag nichts anderes tun, als studieren. Naja… stimmt nicht ganz. Es gibt natürlich jede Menge Gelegenheit zur Ablenkung in so einer grossen Stadt. Bilder dazu gibts genügend in meinem Photoblog zu sehen. Irgend einen Reiz findet man zu jeder Zeit und bei jedem Wetter, ja und manchmal ist es das Wetter selbst, das einen hinreisst. In den letzten Tagen ist es zwar recht kalt(!) und regnerisch geworden, und langsam beginne ich an den Mythos „Schnee auf dem George Square“ zu glauben, von dem hier manche Leute munkeln, aber noch lasse ich mich nicht einschüchtern …solange man Marshmellows und einen guten Film zur Hand hat

Soweit die letzten News von der Front vor dem Ausbruch der Eiszeit. Morgen feiere ich mal mit ein paar leuten meinen Geburtstag vor. Ein paar leute wird sich vermutlich auf 2 beschränken: Colin und Josef. Die anderen? Die haben sich eher zur After-party bei mir zu hause angemeldet… logo, dort isses ja dann auch um sonst! *grrr

Allerseits ein recht angenehmes und erholsames Wochenende. Und schämt euch nicht, wenn ihr bisher nicht geschrieben habt. Es bleiben euch noch 4,5 Monate!

*drück

Ben

You’re NEVER far from a „Greggs“ in Glasgow!

In these shops you find the most essential answers to your stomach’s requests. it’s all about pasties, pies and Irn Bru in there… but WHAT ARE these things?

A pastie seems to be a small baked leaf pastry thing, filled with different kinds of edables such as cheese and onion, minced meat, gravy(!)… a pie is basically the same, just with a different kind of dow around. Sure, even a vegetarian can live from Greggs… they sell salads, similar to the little round plastic boxes we know from McDonalds. Even sweets are found here… „It’s Greggs! – …and what will I have tomorrow?“

An alternative to Greggs, especially after 5 pm when Greggs closes it’s doors, are the many Chips Shops at every corner. But the things they sell are really against human nature, as the average size of a female scottish hip clearly proves… :-s These destroyers of beauty and harmony basically sell fat in different forms like battered saussages, battered haggis, battered MARS-bars, battered fish and of course… chips! but chips here are not what we know as the well-shaped tiny thin tasteful and crunchy things we are used to… NO! here chips are thick as a thumb, weak and drowned in old oil. They are served to make sure you’re full after slamming down the couple of saussages or what ever. and as if it was a secret tandency to cruelty of her’s, the lady would ask: „Salt & Vinegar, Sir?“ -“Sure! Go4it!! kill them, nasty lill bastards. chips don’t deserve a human death…!“

But let’s think of more cheerful things… in Switzerland or Germany we would now think of things that make a good life a happy life. things like Coca Cola. …The Scottish have never been a people of copiers, they’ve always be en originals. They would think of a thing called IRN-BRU. Long ago they invented this orange-coloured, sweet thing, and originally called it „Iron Brew“. But then a new law was promoted in the UK, that forbidd this name, because Iron Brew neither contains iron, nor is it brewed… and again, Scottish mentality would triumph over laws that were put on them from „down south“… they simply modified the spelling of the name, maintining of course the proper pronunciation ['ain.bru]. Irn-Bru survived and has happily ruled the country ever since.

…You MUST see the TV-Ads they do for the stuff! „It’s Phenomenal!“ Cheers!

Hold on, little Hobbits! IRN-BRU 32, der Energy Drink! „WAKEY WAKEY!!!“

DIET Irn-Bru! (…wer’s mag)

…these and more are found in youtube.com! but hey, gotta check out the guys who put MENTOS in IRN-BRU!

Mein Flug verlief soweit gut. Allerdings musste ich einmal mehr feststellen, dass der einst so hoch geruehmte Komfort des Fliegens wohl mit der Swissair damals ein fuer alle Mal gestorbensein musste… „Do you wish something to drink, Sir?“ – „Uh… yes, i’ll have some water, please.“ und schon wirft mir das blonde Laecheln ein weisses Saeckchen und ein Flaeschchen wasser zu. hm… „fly.nibble.enjoy.“ steht darauf… manche Werbetexter gehoeren einfach gevierteilt! oder man sollte sie mit dem Inhalt dieser Saeckchen – eine Mischung aus Sonnenblumenkernen, Salzigen Backerbsen und Rosinen – ausstopfen!

Am Flughafen von London-Gatwick suche ich verzweifelt nach einer SandwichBar. Sushi an allen Ecken zu horrenden Preisen, aber keine normale Reiseverpflegung. Und wer in aller Welt will 3 Luxusuhren zum Preis von einer kaufen? und das auch noch mitten im Reisestress??? – Ich schliesse die Augen, folge meiner Nase ins Obergeschoss der FlughafenLounge, und stehe ploetzlich in einem Selbstbedienungsladen voll mit Sandwiches und kleinen ueberteuerten Wasserflaschen… Na schau. was man aus Filmen nicht alles lernen kann:

„If in doubt, Meriadoc, always follow your nose.„

Als ich um 18.55 local time (also bei Euch zu hause 5′ vor 20 Uhr) in Glasgow ankam, war ich erst mal gluecklich. Die Kontrollen an den Flughaefen wo ich umsteigen musste, waren erniedrigend, aber ertraeglich. „Would you take your shoes off, Sir?“ – „Would you lift up your hat for me, please?“

Als ich in die Ankunftshalle hinaustrat, stand David laessig an die Wand gelehnt und grinste. Wir kannten uns bis dahin ja nur aus dem Chat, und dank Webcam wusste ich, nach welchem Gesicht ich suchen musste. Wie schoen, wenn man nicht voellig alleine in einer neuen Stadt ist. Ich waere vermutlich einfach verloren gegangen Hm… Wollte Darren nicht auch da sein? Er hatte mir eine TxtMessage (so nennen die hier SMS) gesendet, dass er puenktlich sein wuerde…

David und ich beschlossen erst mal mein Gepaeck abzuholen, sprich meine Reisetasche, die etwas groesser und einiges dicker als ich selbst war. Unterwegs schrieb ich schnell eine Txt an Darren, und wir stiessen bei der Gepaeckausgabestelle aufeinander. Wie schoen, ihn wieder zu sehen!

David fuhr uns zu sich nach hause. Lieb wie er ist gewaehrt er mir hier in seiner Wohnung ein paar Tage Unterschlupf, waehrend ich einige Zimmer ansehe und mich dann fuer eines entscheiden werde. Ich stellte erst mal meine Sachen ab, dann gingen wir um die Ecke in einen kleinen Imbiss, und man ueberredete mich Fish ‘n Chips zu probieren. Darren nahm gleich mal Fried Haggis – eine schottische Spezialitaet – (basically ein haufen Schlachtabfaelle, die man bis zur Unkenntlichkeit zerkleinert, wuerzt und dann mit etwas gemuese in einen Schafsmagen stopft.) und zurueck in der wohnung liessen wir es uns schmecken.

Woran ich nicht gedacht hatte: Beim Reisen neigt mein Magen dazu, sich mit , wie ich vermute, praesuizidalen Hintergedanken zu deaktivieren, so dass Haggis und Fish und Chips wie eine fettige keule darin lagen, die nicht im traum daran dachte, mich jemals wieder zu verlassen… An diesem Abend blieb ich also zu hause, etwas blass im Gesicht, bewaffnet mit einem Glas Whisky, um meinen Magen gelegentlich zu reanimieren, waehrend David und Darren noch einen heben gingen.

Im Bett kamen mir einige Gedanken, die sich in den kommenden Tagen nach und nach bestaetigten: Der britische Akzent ist voll von Umlauten, aber es scheint sich keiner darum zu scheren. Im Gegenteil! Sie verleugnen es schlichtweg, oder weigern sich, zu gestehen, dass es zwischen einem einfachen U und einem UE einen hoerbaren unterschied gibt. Da! da wars schon wieder… „Would yUE come OEver, Benjamin?“ Hm… ich sehne mich nach meiner Schweizer Tastatur! – Man kann naemlich nicht mal schweizerdeutsch schreiben, ohne Umlaute (Schreibt mal „Hut“ und „Heute“ in schweizerdeutsch, und dabei die umlaute aufzuloesen! na, was kommt raus? „huet“! toll…)

Das war mein erster Tag, es sollten noch viele folgen…
man bezeichnet Deutschland (Schlaaand!) oft als das land der Verbotstafeln. Aber hier ist es schlimmer, wie ich beruhigend feststellte! Man geht kaum aus der Tuer ohne in freundlichstem Englisch darauf hingewiesen zu werden, man moege bitte eine 70£ strafe umgehen, indem man seinen Muell ordnungsgerecht entsorgt, man moege bitte in der Spur fahren, man moege in der Oeffentlichkeit keinen Alkohol kunsumieren etc. Auf dem Weg in die Stadt muss ich mal Pipi – David macht mich darauf ausmerksam, dass es „illegal“ sei, an einen Baum zu pinkeln. Hm… Ob ich das ueberstehen werde, ohne im Knast zu landen???

cheerz!

Ben

Tassen Tee: 6
Illegale Taten: 1

Uff… der Koffer ist gepackt, ja… ich werde melancholisch. Denke an alles was ich zurück lassen muss. Meine ganze freiheit ist jetzt in diesem Koffer, und ich fühle mich klein. Ich sehne mich nach Deiner Schulter, und irgendein verlassenes Geräusch im Haus lässt deine Stimme in meinem Ohr flüstern… Ich lächle, als mir eine Träne über die Wange rollt… warum das alles… Es gibt keine Antwort, JETZT nicht. noch ein Glas Martini fürs Gemüt, und etwas Tee für die Nerven, dann gehe ich schlafen, und die Nacht – meine letzte hier – bricht über mich herein…

In der wunderbaren Kolumne des MIGOS-Magazins, deren Autor (Hausmann Bänz Friedli) immer wieder durch keusche und löbliche Artikel überrascht, fanden sich jüngst folgende amüsante Beiträge:

Ein Kind namens U Ha My Am

Lycra Caterpillar lebt

Ein normaler Mensch hätte sich wohl gesagt: „Fein, ich soll im WInter ins Ausland gehen? – Dann ist wohl Hawaï, Australien, Südamerika, Afrika genau das richtige für mich!“ – tja, ein normaler Mensch müsste man sein *seufz Ich liess mich weder von falschen Ferienträumen blenden, noch von der Illusion, ich könne irgend wann mal ferne Länder bereisen. Nein! Den wahren Forscher zieht es dahin, wo das Urgestein der Schöpfung an den Tag tritt, dort hin, wo die Luft Geschichte amtet, und die Menschen einfach und bescheiden sind, denn er weiss: Die Wahrheit liegt so oft in der Einfachheit.

Nun war meine Rechnung sehr einfach: a) Ich studiere Sprachwissenschaft, mit den Vertiefungssprachen Englisch und Italienisch. b) Ich war grade erst 4 Jahre in Italien. c) Ich war noch nie in einem englischsprachigen Land. d) Welche „variety“ ist ursprünglich, interessant, anspruchsvoll und wird wenn möglich in einer zweisprachigen Gegend gesprochen?

PING: „Schottland!!“ dröhnt es durch meine Hirnwindungen… hm… ob das eine gute Entscheidung war, und wie lange ich dort überleben werde, soll in den Nächsten Wochen und Monaten hier geschrieben stehen.

Am 1. September geht’s los… Auf nach Glasgow, wo die wirklich wilden Kerle wohnen!